文/Ana Faguy

【资料图】

事件概要

美国消费者新闻与商业频道(CNBC)周二的一项调查发现，美国人对经济的负面看法正在影响他们投资股市的方式，越来越少的人认为现在是投资股市的好时机，因为通货膨胀加剧、利率上升以及对潜在衰退的担忧挥之不去，美国人相应地调整了自己的行为。

关键事实

今年的调查询问了1,000人对经济的看法，结果发现创纪录的69%的受访美国人说他们对经济持负面看法。

CNBC说，对经济的负面看法也影响了股市，只有24%的受访者说现在是投资股市的好时机，这是该调查历史上做出这一回答的人占比最低的一次。

CNBC说，通货膨胀的加剧改变了美国人的消费方式，81%的受访者表示，他们采取了一些行动来改变自己的消费习惯，比如用存款支付购物费用、减少旅行或娱乐支出等。

由于通货膨胀，美国人选择削减开支的方式各不相同，但54%的受访者表示，无论收入、政治派别或种族如何，食品价格上涨是对美国人打击最大的因素。

大约三分之二的受访者说，他们的工资水平落后于通货膨胀，同样比例的人说，他们认为美国经济正在走向衰退，或者已经陷入衰退。

CNBC的调查还发现，37%的受访者预计他们明年的工资会上涨，这一比例高于前几年的平均水平，但63%的在职美国人不担心失业，这一比例较去年年底有所上升。

关键背景

数月来，美国人一直在与不断上升的通货膨胀作斗争，上个月终于有所缓和。在2022年达到40年高点后，美国劳工部报告称，今年3月份该国的消费者价格指数(CPI)的年化增长率为5%，为2021年以来的最低水平，表明通胀呈下降趋势。通货膨胀，再加上美联储为抑制通货膨胀而采取的加息措施对许多美国人造成了沉重打击。上个月底，美联储再次将利率上调至16年来的最高水平，但美联储并未暗示将进一步加息，这表明加息可能即将结束。

本文译自https://www.forbes.com/sites/anafaguy/2023/04/18/americans-belief-in-stock-investing-hits-17-year-low-survey-finds/?sh=76ba3cd21b63